Pattaya Tidende

annonse

Pattaya Tidende

annonse

Nytt fra Thailand

annonser:

hjem - arkiv - abonnere - annonsere - stilling ledig - om oss - English

Utg. 9/2010:

Pattaya Tidende utkommer i papir og som e-avis den første i hver måned. Avisen har som målsetning å øke lesernes innsikt i thailandsk samfunn og informere om nordmenns aktiviteter her. I tillegg kommer webspalten "Krøniken" hver mandag, med annerledes nyheter og tips om matnyttige nettdebatter.

September-utgaven
Utgave 9/2010 er nå publisert. Se forsiden (pdf). Nytt: Vi tilbyr nå abonnement både som e-avis og pr post i Thailand og til de nordiske land. Les mer.
Vi har også startet et månedlig nyhetsbrev.

Krøniken
- hver mandag -

[30. august 2010:]

Protest mot markeder og kaos på Beach Road

Sinne i kok (foto: Pattaya One News)

Onsdag samlet drøyt 100 thailandske forretningsfolk seg foran Central Festival på Pattaya Beach Road for å protestere mot alle markedene og arrangementene som i sommer har blokkert Beach Road og strandpromenaden mange helger. Viseordfører Khun Ronagit sa til Pattaya One News at markedene ikke hadde tillatelse til å være der, men at myndighetene hittil ikke hadde hatt ressurser til å håndheve loven eller finne alternative steder. Han lovet bedring på dette punktet.
Protestantene mente at markedene hindrer adkomst til stranda for turister og at det ble liggende igjen store mengder søppel hver gang. En annen ting er at det både før, under og etter slike markeder er fullstendig stillstand i trafikken på Beach Road, siden folk parkerer i det ene av to kjørefelt for å laste av og på varer.
Beach Road er en viktig trafikkåre for forretningsfolk i Pattaya. Skal man fra nord til syd i byen, er ikke alternativene mange. Third Road har tre lyskryss med lange køer og Sukhumvit har i tillegg til lyskryss også hatt vegarbeider i sydgående kjøreretning i snart et år nå. Les hele saken i Pattaya One News (engelsk).

Narkotiltalt nordmann kommer med klare uttalelser
Rettssaken mot en norsk forretningsmann i Pattaya, som vi skrev om i forrige uke, er nå avsluttet. Dom skal etter planen falle 23. september. Den tiltalte nordmannen sier i et nytt intervju med Pattaya Tidende at han heller sitter i fengsel i ti år i påvente av en riktig dom enn å innrømme noen befatning med heroin. Hele intervjuet kommer i Pattaya Tidendes månedlige utgave på onsdag.

Nettdebatt: Er det håp for pressefriheten i Thailand?
Roby Alampay, avtroppende sjef for Southeast Asean Press Alliance, hadde gjerne sett at det var større pressefrihet i Thailand. I et intervju i The Nation sier han at det ikke sto så bra til under Thaksin, og at det ikke er noe bedre nå. Men som et positivt punkt nevner han at sensuren er enda verre i Singapore. Følge debatten på Thaivisa (engelsk).

Det statlige oljeselskapet vurderer å kjøpe Carrefour
PTT, det store statlige oljeselskapet i Thailand, har kastet sine øyne på supermarkedskjeden Carrefour, som for to måneder siden signaliserte at de ønsker å selge seg ut av Thailand, Malaysia og Singapore til fordel for blant annet India.
Administrerende direktør Prasert Bunsumpun i PTT svarte i et intervju med Bangkok Post på det mange har lurt på, nemlig hva et oljeselskap har å gjøre innen dagligvarehandelen. Han nevnte at i Europa har Carrefour begynt å selge bensin fra sine mindre "hypermarkeder", noe som ettersigende skal ha vært en suksess. Bunsumpun sier at PTT tidligere henvendte seg til kjeden Big C med forespørsel om å kunne selge bensin fra deres supermarkeder, uten å få noe respons. Nå møtes kanskje disse to selskapene i budrunden om Carrefours butikker i Thailand, som ifølge Bangkok Post skal være verdt omkring 20 milliarder baht.

(Krøniken var skrevet av Dag A. Ekeberg)

*************************

[se forsiden] [les pdf]

Rubrikkannonser:
[bestill annonse]

11.500 baht pr måned

6.000 baht pr måned

9.500 baht pr måned

12.500 baht pr måned

Leiligheter med høy standard til leie

www.giganett.no tilbyr leiligheter

Gedigent rekkehus i Naklua selges

Bil ønskes kjøpt

Hus nær Pattaya ønskes kjøpt

Business ønskes kjøpt

annonser:

[23. august 2010:]

Narkotiltalt nordmann klar til å bevise sin uskyld

- Vi har en sterk sak, sier advokatene til den narkotiltalte nordmannen (foto: Helge Heyerdahl)

Rettssaken mot en kontroversiell norsk forretningsmann i Pattaya startet på fredag. Han ble arrestert på en restaurant 2. september i fjor med heroin og et våpen. Advokatene hans sier at de kan bevise at forklaringene gitt i retten er uriktige. De sier de har en sterk sak. Den siktede kom til rettssalen med blått øye etter et overfall av tre utlendinger i fengselet. Han ser imidlertid lyst på situasjonen i rettssaken. Pattaya Tidende har intervju med den tiltalte og hans advokater.

Thailand blokkerer websider
Thailand har et cyberpoliti som blokkerer websider de mener thaier ikke bør se. En talsmann for IT-departementet (Ministry of Information and Communication Technology) sier nå til Yahoo News at de har blokkert 1.340 websider siden unntakstilstanden trådde i kraft under opptøyene i Bangkok i vår. En av disse er den mye omtalte Wikileaks, som har publisert hemmelige dokumenter fra det amerikanske forsvarsdepartementet, og som også har en seksjon om Thailand.

Mads Mikkelsen (foto: Flickr - nicogenin)

Star Tour med film fra Koh Samet
Den norske turoperatøren Star Tour har gjort et kupp i sin nye reklamefilm, ifølge NTB. De har fått den danske filmstjernen Mads Mikkelsen til å spille hovedrollen i filmen, som ble spilt inn på Koh Samet en time øst for Pattaya i sommer. Mikkelsen tok med seg sin familie som også er med i filmen. Produksjonen handler om hvor fort livet går, hvor mye av tiden som går med til å sove og jobbe, og hvor liten tid vi har til kos, moro og samvær med dem vi er glade i.

Statistikk: Bangkok beste by - Thailand 58. beste land
I krøniken 2. august refererte vi en undersøkelse som kåret Bangkok til verdens beste by. Nå har magasinet Newsweek kommet med en undersøkelse av hvilke land som er best å bo i, og Thailand når ikke veldig høyt opp på listen.
De fem landene som har havnet rett før Thailand på listen er Jordan, Quatar, Den dominikanske republikk, Hviterussland og Albania.
Som nr 59, rett etter Thailand, finner vi Kina. Newsweek mener altså at den jevne kineser og den jevne thai har stort sett samme levestandard.
Newsweek har laget en interaktiv liste over alle disse landene, hvor man kan finne mye informasjon. For eksempel kan man lese at i Thailand er det kun 7 prosent analfabeter, skolegangens lengde er 13,5 år i snitt, forventet levetid er 62 år og 12 prosent lever under sultegrensen, som amerikanerne definerer som 2 dollar (63 baht) pr dag. Thailand gjør det best innen økonomi (nr. 39) og dårligste innen politikk (nr. 74).
Hva så med Norge: Jo, de er nummer 6 på listen, etter Finland, Sveits, Sverige, Australia og Luxembourg. Danmark ble nr. 10 og USA nr. 11.
Landene ble vurdert innen fem kategorier; utdanning, helsevesen, livskvalitet, økonomi og politikk. Norge "vant" innen livskvalitet, men ble kun nr 33 innen utdanning, en kategori som Finland vant.

(Krøniken var skrevet av Dag A. Ekeberg)

*************************

annonser:

[16. august 2010:]

Telenor-saken: Teletilsynet står på sitt

- Utrolig uheldig, sier Axel Blom i handelskammeret (foto: privat)

Forrige uke rapporterte vi at nordmenn i ledelsen i Telenor-eide Dtac står i fare for å miste jobbene sine hvis et nytt regelverk for telekomindustrien blir vedtatt. Saken fikk oppmerksomhet i Norge etter at den ble sitert blant annet i Nettavisen/NA24. Her i Thailand har saken figurert i de engelskspråklige avisene, men også vært innom tv-nyhetene, hvor forslaget er blitt kritisert. Handelskamrene i Thailand med det norske kammeret i spissen har også kommet på banen med sterk kritikk. Foran høringsrunden på fredag står imidlertid formannen i teletilsynet på sitt, og vil ikke tillate at utlendinger kontrollerer telekomindustrien via thailandske selskaper som gjør at de i praksis eier mer enn de lovfestede 49 prosent av aksjene. Les hele saken.

Finansavisen harselerer over Hvidsten og andre
"Dersom en idrettsstjerne er avbildet i annonsemateriellet for et nytt leilighetsprosjekt i Syden, bør man trolig holde seg hjemme", fastslo Finansavisen i et større oppslag lørdag. Et av prosjektene som omtales er Football World på nordøstkysten av Brasil. Prosjektet ble presentert i 2007 med snowboardkjører Daniel Franck som kjøper.
Eiendomsutvikler Arne Hvidstens prosjekt "The Beach" i Thailand omtales også. Det skulle etter planen vært ferdig neste år, men er ikke påbegynt. En av personene som kjøpte leilighet der var håndballspiller Kristian Kjelling. Han avviser ifølge Finansavisen at han fikk rabatt på leilighetskjøpet, utover 10 prosent i avslag som alle som kom tidlig inn i prosjektet fikk. Avisen omtaler også prosjekter hvor personer som Arnulf Refsens, Thor Hushovd, Vebjørn Rodal og Oddvar Brå er involvert.

Lisa Mayom Khruawan (foto: Asgeir Eide Olsen)

Thaigründer i Bergen i fokus igjen
I mai hadde Pattaya Tidende et intervju med Lisa Mayom Khruawan som har bodd i Norge i 27 år og driver en restaurantkjede i Bergen. Nå har hun åpnet enda en ny restaurant, denne gang i Åsane, og er blitt intervjuet i Bergens Tidende. Ting kan tyde på at hun etter alle disse årene endelig er blitt lei av regnværet. Hun sier nemlig at hun drømmer om å komme til Thailand og åpne restaurant her sammen med kjæresten Frode Landa.
Les intervjuet i Pattaya Tidende (pdf), hvor hun blant annet kommer med noen ganske krasse utsagn om hvordan det er å være arbeidsgiver for thaier i Norge.

Nettdebatt: Thailandsk lærer nektet innreise
Utlendingsdirektoratet frykter at Ponpat Saraythong (25) ikke vil returnere til Thailand hvis hun får besøksvisum til Norge. Derfor har hennes søknad blitt avslått på nytt. Hun har hatt planer om å besøke sin tante i Fredrikstad, men det blir det altså ikke noe av. En mengde folk har kommentert artikkelen i Fredrikstad Blad, noen klager på at man slipper inn kriminelle elementer fra andre land, mens vanlig arbeidende thaier har store problemer med å få innreise.

(Krøniken var skrevet av Dag A. Ekeberg)

*************************

annonser:

[9. august 2010:]

Myndighetene vil stoppe Telenor-dominans

Tore Johnsen i Dtac stiller seg uforstående (foto: Dtac)

Torsdag kunngjorde The National Telecommunications Commission (NTC) at de ønsker å forby utlendinger å jobbe i toppledelsen i telekomfirmaer i Thailand. I Telenor-eide Dtac er tre av personene i ledergruppen norske, inkludert toppsjefen. NTC vil ikke ha noe av at Telenor styrer utviklingen i Dtac mens det direkte eierskapet kun er 38 prosent, og antyder utestengning fra den forsinkede budrunden på nye 3G-lisenser som mulig straff. Dtac-sjefen Tore Johnsen sier til Pattaya Tidende at han ikke forstår thailandske myndigheters holdning i denne saken. Les hele saken.

Røde bilskilter som statussymbol i fare

Statussymbol (foto: woody1778a - Flickr)

Myndighetene har innført en bestemmelse som sier at man kan kjøre med røde bilskilter i maksimum en måned etter at man har kjøpt ny bil. Dette har skjedd etter at politiet har sett seg lei på at mange thaier kjører i månedsvis med røde skilter - for å vise frem at de har kjøpt ny bil. En annen grunn til at folk kjører med røde skilter lenge, er at de venter på at et "heldig nummer" skal bli ledig. Disse kjøpes fra det lokale biltilsynet, og koster litt ekstra. Noen steder arrangeres det auksjoner for slike numre. Generelt sett er det gjevt med tallene 1 og spesielt 9. Det er også fint å ha 9 som tverrsum, f. eks 108, hvor 1 pluss 0 pluss 8 er 9. Den nye bestemmelsen gjør at bilforhandlere må skjerpe seg. For tiden tar det ca. to måneder i Pattaya før man får ekte skilter fra Toyota. Det mange kanskje ikke vet, er at det er forbudt å kjøre ut av provinsen man bor i med røde skilter. Det som er enda verre, er at det er forbudt å kjøre med røde skilter etter mørkets frembrudd. Så utlendinger som planlegger å kjøpe ny bil må passe på.

Nettdebatt: Hvorfor svarer aldri thaifirmaer på e-post?
En tysker har startet en tråd på forumet Thaivisa (engelsk). Han har forgjeves forsøkt å komme i kontakt med thailandske firmaer for å gjøre ganske betydelige innkjøp. På flere titalls forsøk har han ennå til gode å få svar på en eneste epost-henvendelse han har sendt via de engelskspråklige hjemmesidene til firmaene.
Flere lesere med litt fartstid i Thailand bekrefter det tyskeren har opplevd, og kommer med noen interessante forklaringer på fenomenet.

Jintara Poonlarb, her fra Helsinki i 2007 (foto: Mika Toropainen)

Superkjendis fra Isan til Stavanger
Mange nordmenn kjenner godt til musikkstilen fra Isan i nordøstre Thailand. Stilen kalles "lok tong", som på norsk kan oversettes med "barn av rismarkene". I hundrevis av år har folket der praktisert denne meget melodiøse musikkarten, og ingen nye vestlige musikkstiler har kunnet rokke ved denne populariteten. En av de kanskje fem største stjernene det siste tiåret innen denne musikkarten er Jintara fra provinsen Korat, og hun dukker opp i Stavanger 20. august, ifølge en tråd på norske Asiaforum. Det hele skjer på Internasjonalt Hus.

Nettdebatt: Er monorail gunstig for Pattaya?
Det har vært stille rundt planene om et monorail for Pattaya en stund, men en artikkel hos Pattaya One News informerer om at ordføreren fortsatt jobber med saken. Et monorail er en hurtig jernbane for persontrafikk som er bygget over bakkenivå.
Et slikt kjempeprosjekt blir naturlig nok debattert på webforumet Thaivisa (engelsk), hvor det ikke akkurat er stor begeistring for ideen. En amerikaner som har jobbet med vedlikehold av skinnegående kjøretøy advarer Pattaya mot å bygge monorail. Han sier at byggekostnader og vedlikehold er høye på slike konstruksjoner. Det er også noen som ikke kan dy seg for å henvise til en episode av Simpsons, hvor Spingfield investerte i monorail, som viste seg å være av dårlig kvalitet, og hvor kun utbyggeren og politikerne dro nytte av investeringen.

(Krøniken var skrevet av Dag A. Ekeberg)

*************************

annonser:

[2. august 2010:]

Store rabatter under Pattaya Motor Show

Central Festival på Pattaya Beach Road (foto: Tommy Woldseth)

Flere bilprodusenter tilbyr 50.000 - 100.000 baht i avslag hvis man bestiller ny bil under det ukelange motorshowet i Pattaya. Andre gir gratis gps eller tv-er. Det hele foregår på Central Festival, det store kjøpesenteret ved soi 9 på Pattaya Beach Road. Showet åpner klokken 10.00, det startet lørdag og varer frem til 6. august. På Royal Garden Plaza, litt lengre ned på Beach Road, er mesteparten av førsteetasjen fylt opp med porscher i en mengde varianter.
Les mer hos Pattaya Daily News (engelsk).

Fem år med ukentlige epistler fra Koh Samui

Roy Nicolaisen (foto: Pattaya Tidende)

For fem år siden startet norske Roy Nicolaisen sin webside for musikkbaren Penny Lane, som han har drevet på Koh Samui i 13 år. Hver lørdag skriver Nicolaisen en epistel om hva som har skjedd siste uke på ferieøya og ellers i Thailand. Alle disse sidene kan leses i arkivet hans, og det gir et interessant bilde av samtidshistorien, for de som interesserer seg for utviklingen i Thailand. Denne lørdagen er det bomben i Bangkok som har fått hovedomtalen. Nicolaisen mener at Thailand er et trygt land å feriere i, men blir det for mange nyhetsoppslag av den typen, står landets gode rykte på spill. Nicolaisen har stamkunder fra mange land (selv om ikke rent få er skandinaver) og skriver derfor på engelsk.
I juni-utgaven av Pattaya Tidende hadde vi en tre siders reportasje fra Koh Samui, deriblant et intervju med Nicolaisen (pdf).

Nettdebatt: Er Bangkok virkelig verdens beste by?

Eksos og køkjøring (foto: Terje Engø)

For andre gang på tre år er Bangkok kåret til verdens beste by å besøke av det amerikanske reiselivsmagasinet Travel and Leisure Magazine. Det er leserne av magasinet som stemmer på ulike kategorier, som beste by, beste øy etc. Flere utlendinger som bor i Bangkok er ikke helt enige i at Bangkok er så bra, og det gir de uttrykk for på forumet Thaivisa (engelsk).
Her er de ti beste byene å besøke ifølge Travel and Leisure Magazine:
1. Bangkok
2. Chiang Mai
3. Firenze
4. San Miguel de Allende, Mexico
5. Roma
6. Sydney
7. Buenos Aires
8. Oaxaca, Mexico
9. Barcelona
10. New York.

Nettdebatt: Thailandsfareres favorittkonsulat stenger
Det har vært en kjent sak at utlendinger som ønsker å oppholde seg lenge i Thailand har kunnet ta turen til Perth i Australia. Der har nemlig Thailand et konsulat, og de ansatte der har vært liberale med å gi visum av typen non-immigrant. Nå ser det imidlertid ut til at konsulatet skal stenge 14. oktober i år, ifølge en tråd på forumet Thaivisa (engelsk). Spørsmålet de nå stiller er hvor lenge det tar før et annet liberalt konsulat, Hull i England, stenger. I Norge er det også et konsulat, det ligger i Holmenkollåsen i Oslo, og kan være et alternativ til ambassaden i sentrum. Den kvinnelige konsulen i Holmenkollåsen har fått ros for god service, men vi vet ikke hvor enkelt det er å få langvarig visum der. Kanskje noen av Pattaya Tidendes lesere kjenner svaret?

(Krøniken var skrevet av Dag A. Ekeberg)

*************************

annonser:

[26. juli 2010:]

Forretningsmann: - Nordmenn ikke lenger redde for opptøyer

Vi har snakket med Gudmund Eiksund som driver Norwegian Properties Group på Jomtien, med kontorer ved siden av Lindas Restaurant som drives av kona Linda. Han kan fortelle at årets juli måned har vært mye bedre enn fryktet med hensyn til turisme i Pattaya. Han snakker og mailer med mange nordmenn som ferierer i Thailand, og kan fortelle at stengningen av flyplassen i november 2008 samt fjorårerts opptøyer i Bangkok og Pattaya satte et støkk i folk som gjorde at fjorårets sommermåneder var veldig stille. Da årets demonstrasjoner i Bangkok i mars-mai kom, var folk mer vant til opptøyer, og hadde skjønt at det ikke innebærer særlig fare for turister som holder seg unna kampområdene. - Årets juli måned var mye bedre enn i fjor, sier Eiksund. - Urolighetene i fjor, med rødskjorteprotester i Bangkok og Pattaya, ga en veldig dårlig sommer for Pattaya. Årets opptøyer har tydeligvis ikke hatt så stor innvirkning, folk reiser hit likevel.
Eiksund driver med salg og utleie av leiligheter, og han kan fortelle at leievirksomheten går fint, og at det har vært fullt hus i juli. Når det gjelder salg av leiligheter, derimot, er det et veldig tregt marked, ifølge Eiksund: - Vi solgte godt fra november til februar, men etter det har det vært veldig stille.
Siste: Sent i går kveld kom meldingen om at en bombe hadde skadet ti mennesker på en bussholdeplass i Bangkok. Dette skjedde rett etter valget på senator fra en bydel i Bangkok, hvor en varetekstfengslet demonstrant av typen "rødskjorte" ser ut til å ha tapt valget. Urolighetene er ikke over.

Flere turister enn ventet
Turistmyndighetene i Thailand melder at første halvår i år ble langt bedre enn fryktet, og langt bedre enn fjoråret. 7.515.025 reisende ankom Thailand i årets seks første måneder, mot 6.609.313 i samme periode i fjor. Prognosen for 2010 er nå justert opp igjen til 14,5 millioner tilreisende.

Nettdebatt: Heisulykken på Jomtien - hvordan er det mulig?
Lørdag var 16 personer involvert i en heisulykke på et eldre hotell på Jomtien ved navn Welcome Jomtien Hotel. Mange fikk skader, men ingen omkom. Det ble rapportert at heisen var i frifall, men det ble raskt avvist i diskusjonen på forumet Thaivisa (engelsk), da det nødvendigvis ville ført til dødsfall. Mange antyder at heisen var overfylt. Det var ettersigende i hovedsak thaier som var passasjerer, og de veier jo i gjennomsnitt en god del mindre enn folk fra vesten. De skadde hadde deltatt på et seminar på hotellet. Folk som har jobbet i heisbransjen uttaler seg også på forumet, og sier at det med normale heiskonstruksjoner ikke skal være mulig med slike ulykker. Dette hotellet ligger innerst i Soi Welcome Inn et stykke ut på Jomtien Beach - nærmere bestemt rett syd for soi Watbunn. Hotellet livnærer seg mye på turgrupper, hvor russere og koreanere virker å utgjøre flertallet. Pattaya Daily News var først ute med en reportasje om denne utrolige ulykken.

Undersøkelse: Thailand er "spennende", men servicen kan diskuteres
Hva er det nordmenn liker best ved Thailand når de tenker tilbake på sine reiser hit? Jo, det vanligste svaret er at Thailand er "spennende og eksotisk". Dette kom frem i en undersøkelse gjort av det svenske byrået CINT nylig blant nordmenn over 15 år. De 369 deltakerne i undersøkelsen fikk velge mellom 12 svaralternativer, og kunne krysse av for kun ett av disse. 25 prosent valgte "spennende og eksotisk", mens "solrikt og varmt vær", "valuta for pengene", "fantastiske strender" og "vennlig lokalbefolkning" alle havnet på 10-13 prosent. Det som thaiene selv ofte trekker frem, nemlig "god service", var det kun 2 prosent av deltakerne som hadde krysset av for. Undersøkelsen var bestilt av thailandske myndigheters turistkontor for Skandinavia som ligger i Stockholm.

Lotus og "Big C" med billige alternativer til merkevarer

Barberskum har i Thailand vært ensbetydende med en sprayboks fra Gillette til nærmere 300 baht. Som mange andre steder i verden klarte dette merket også i Thailand på en mystisk måte å bli enerådende tross høye priser. Nå skjer det imidlertid noe på dette området. Supermarkedskjeden Big C produserer i dag sin egen barberskum, som ser ut til å holde god kvalitet. Den står utstilt godt synlig rett ved siden av Gillette-produktene.
Både Big C og Lotus får stadig mer egenproduserte varer som konkurrerer med merkevarer. Lotus selger egenproduserte blekkpatroner til printere for under halv pris, selv om det er faset ut for noen merker, antageligvis etter trusler om rettslig forfølgning. En mengde andre type produkter finnes også, ris, fruktjuice, kattemat etc.
På tannbørstefronten finnes det også alternativer til romfartsmodellene til Jordan. Lotus' egen tannbørste koster 4 baht.

(Krøniken var skrevet av Dag A. Ekeberg)

*************************

annonser:

[19. juli 2010:]

Hvidsten og The Beach igjen i medienes søkelys

VG trykket i går et lengre oppslag om at det fortsatt ikke skjer noe med Arne Hvidstens store prosjekt The Beach i Pattaya. Saken ble plukket opp av NTB, og kom deretter både på Dagbladets og Dagens Næringslivs nettsider. Det er agurktid og konkurrerende aviser siterer hverandre gjerne - ihvertfall på nett.
Kåres Partybars forum følger saken og folk der har scannet inn artikkelen slik at nordmenn i Thailand kan lese den. Den ligger nemlig ikke på VGs egne nettsider.
Forøvrig var det Finansavisen som var først ute med de negative oppslagene om The Beach. 30. desember i 2008 sto det over mesteparten av forsiden "Full stopp i Thailand" med bilde av Arne Hvidsten. Han uttalte etter dette til Pattaya Tidende (utgave 1/2009) at han mente det var et brudd på Vær Varsom-plakaten, og aktet å gå til sak, noe som ikke skjedde. Hvidsten følte seg også uthengt av nordmenn på internett.
Hvidsten kjørte hardt på markedsføring av The Beach. Nordmenn i Pattaya vil huske hans 24-siders annonse i månedsbladet "Nordic i Thailand" i perioden frem til januar 2009.

Mange uten internett i Pattaya
Bredbåndsleverandøren 3BB (tidligere TT&T) har problemer med nettverket sitt i store deler av provinsen Chonburi. Problemene startet 13. juli og noen steder er adgangen til nettet fortsatt ikke kommet tilbake. Dette er sammenfallende med "skilsmissen" fra myndighetenes teleselskap TOT. Tidligere måtte man ha telefonlinje fra TOT og internettforbindelse fra TT&T. Nå trekkes det egne linjer kun for 3BB. På spørsmål fra oss ble det bestemt avvist at dette var grunnen til problemene. Lørdag formiddag kom nettet tilbake hos Pattaya Tidende. I nabobygget er det fortsatt ingen tegn til nett, mens et hus i nærheten har hatt 3BB-nett hele perioden. For noen måneder siden opplevde abonnentene også 4-5 dager uten internett. Firmaet 3BB het tidligere TT&T. De gikk konkurs og navnet skiftet til "Trippel T" og deretter til 3BB. Den konkurrerende leverandøren True Move jobber med å utvide linjenettet sitt i Pattaya, men har fortsatt dårlig dekning mange steder.

Nettdebatt: Gjør biene ubotelig skade?
De fleste avislesere har vel fått med seg at det skal settes ut en mengde bier i Khon Kaen i Thailand for å få bukt med en type søramerikansk lus som angriper lokale jordbruksvekster. Nordmenn på Asiaforum er bekymret for konsekvensene i en debatt med en misvisende tittel.

Phuket får utlendingsdatabase
Immigrasjonsmyndighetene i Phuket er i ferd med å ferdigstille en database som skal inneholde opplysninger om hvor utlendinger bor i Phuket. De som driver med hotell eller utleie av leiligheter er allerede i dag ifølge thailandsk lov forpliktet til å rapportere sine overnattingslister til myndighetene, men systemet er papirbasert og ikke nødvendigvis overholdt alle steder. Det blir ifølge Phuket Gazette startet opplæring av ansatte i bransjen i morgen 20. juli. Her skal ansatte på hoteller og leilighetsbygg få opplæring i å overføre data inn i systemet via internett.

(Krøniken var skrevet av Dag A. Ekeberg)

*************************

annonser:

[12. juli 2010:]

Omstridt dokumentar fra Pattaya sendes i reprise

I kveld (12. juli) sender TV2 programmet "Pattaya for mine føtter" i reprise. Som Pattaya Tidende avdekket i to artikler tidligere i år så følte hovedpersonene seg ført bak lyset av filmteamet fra Novemberfilm. Likeledes var det flere tilfeller av feilinformasjon i programmet. Roar Sørensen (bildet), som var hovedpersonen i dokumentaren, forbereder rettssak mot TV2. Han har måttet stenge baren hvor deler av dokumentaren ble filmet, slik vi skrev i Krøniken 28. juni. (foto: dae)
Les artiklene fra Pattaya Tidende:
Går til rettssak over skandalefilmen fra Pattaya (pdf)
Udokumenterte pedofilianklager fra TV2 (pdf)

Dagens Næringsliv med gode nyheter om Thailand
Dagens Næringsliv brakte nylig meget positive spådommer for Thailand. Det var analytikeren Yougesh Khatri hos Nomura Securities som uttalte at de nå oppgraderer forventet økonomisk vekst fra 3,3 prosent til 6 prosent i år, og han ser ikke bort fra at veksten kan bli hele 8 prosent. En årsak til oppgraderingen er at det ifølge firmaet ser ut til at demonstrasjonene i vår har vært langt mindre ødeleggende for den thailandske økonomien enn hva de hadde trodd. Om turismen skriver avisen: "Turister og investorer er på vei tilbake til Thailand; målet om 15 millioner utenlandske turister i 2010 vil bli slått med god margin, ifølge landets reiselivsorganisasjon."

"Norwegian" bekrefter satsingen på Bangkok

Ifølge en artikkel i hegnar.no oppretter sjefen Bjørn Kjos (bildet) i flyselskapet Norwegian et nytt firma som skal drive med langdistanseflyvninger. Mange destinasjoner er nevnt, men Bangkok og New York er de med størst potensiale, og som nevnes oftest. Det er nå bekreftet at 2011 er oppstartsåret. Slik Pattaya Tidende skrev i desember i fjor, er det imidlertid ikke sikkert det blir direkteflyvning fra Oslo til Bangkok, kanskje må nordmenn via Stockholm eller København. En annen aktør, det nystartede selskapet Feel Air, lover imidlertid direkteflyvninger til Bangkok. Vi intervjuet Kai Holmberg i Feel Air i november i fjor, og jobber med et oppfølgende intervju nå. (foto: Rune Kongsro)
E24: Vil ha 15 langdistansefly

Sju prosent vil til Thailand
Dagbladet har publisert en statistikk over hvor nordmenn ønsker å feriere i sommer: Her er tallene: Hellas (22%), Spania (16%), Italia (14%), Thailand (7%), Kroatia (5%), Tyrkia (4%), Portugal (4%), Egypt (2%), Kypros (2%) og Bulgaria (1%). Andre land fikk 4 prosent, "Vet ikke" lå på 5 prosent og de som ikke ønsker seg sydenferie utgjorde kun 13 prosent av den norske befolkning ifølge denne undersøkelsen. Sju prosent av alle nordmenn utgjør nærmere 300.000 personer. Det er imidlertid "kun" ca. 120.000 nordmenn som reiser til Thailand hvert år, så det er ikke alle som drømmer om Thailand som får realisert drømmen. Svenskene liker seg enda bedre her, nærmere 400.000 svensker reiser til Thailand hvert år.

Unntakstilstand og dirigenttiltale
Slik mange norske aviser har rapportert så har myndighetene i Thailand forlenget unntakstilstanden med tre måneder i 19 av landets provinser. Det vil blant annet si at det er forbudt for rødskjortene å arrangerer politiske møter. En annen sak som har vært notert av mange norske medier siste uke, er arrestasjonen av en russisk dirigent i Pattaya. Han ble anklaget for pedofil virksomhet, men hevder at det hele er en misforståelse. Han er uansett blitt omtalt med navn og bilde i tusenvis av medier verden over. Pattaya Daily News har intervju både med den tiltalte og etterforskeren i saken.

(Krøniken var skrevet av Dag A. Ekeberg)

*************************

annonser:

[5. juli 2010:]

Priskrig i massasjebransjen

Månedene mai og juni har vært stille for turistbransjen i Thailand, og det har brutt ut en kamp om å trekke til seg turistene. Flere massasjesteder som vanligvis tar 200 baht pr time for thai- og fotmassasje har nå halvert prisen. Noen skilter sier 99, og nylig fant vi 80 baht pr time nære Soi Buakhao i Pattaya. En rapport fra Ao Nang i Krabi forteller at minst en operatør der også har satt ned prisen til 100 baht. Også hotellpriser har vært godt rabattert i juni, men tar seg nok litt opp igjen i juli og august, da det vanligvis er en god del flere turister her. (foto: dae)

Nettdebatt: Ti prosent er konkurs, hvem har skylden?
Det thailandske nyhetsbyrået NNT melder at over ti prosent av turistrelaterte virksomheter i Thailand har stengt i løpet av våren. En talsmann for turistindustrien skylder på demonstrasjonene i Bangkok i vår. Da denne nyhetsbulletinen ble lagt ut på webforumet Thaivisa, kom medlemmene straks med innsigelser. Noen mener at den negative kursutviklingen for europeiske valutaer mot baht er en like viktig årsak. Andre hevder at stengningen av flyplasser i Bangkok og Phuket høsten 2008 var mer skadelig, og at turistindustrien ennå ikke har kommet seg skikkelig igjen etter dette. Andre igjen peker på at det har vært overkapasitet i turistnæringen i Thailand lenge, at det er sunt med litt utrenskning, og at myndighetene ikke bør berge disse bedriftene med økonomisk krisestøtte. Les debatten på Thaivisa (engelsk).

Thaiene som bygde statuen fikk dårlig lønn

Forrige uke skrev vi om den nye statuen av kongen Rama V i Brevik. 30. juni hadde Telemarksavisa en avsløring å komme med i denne saken, som en leser tipset oss om. Det viste seg at organisasjonsarbeider Rune Tønnesen i Fellesforbundet tilfeldigvis hadde gått forbi stedet der statuen reises. Han så noen arbeidere ikledd finlandshetter, og syntes det hele så mystisk ut - han visste vel ikke at thaier bruker finlandshetter mot sola, ikke fordi de har noe å skjule. I hvert fall spurte han dem om hva slags lønn de mottok for jobben. De svarte at de fikk 400 baht pr dag. Dette tilsvarer en timelønn på 8 kroner, som ikke er veldig mye sammenlignet med norsk minstelønn for bygningsarbeidere (med minst ett års erfaring) på 133,50 kroner timen. Tønnesen tok dette bilde av arbeiderne til en artikkel på frifagbevegelse.no. Telemarksvisa har forgjeves forsøkt å få den thailandske ambassaden i tale. De er nemlig oppdragsgiver for arbeidene. Så kan man jo si at siden thaiene sannsynligvis hadde gratis reise, kost og losji, så kunne de putte de 400 bahtene i lomma hver dag, og tjene adskillig mer enn om de hadde jobbet i Thailand. Her er nemlig lønna 250-300 baht pr dag for erfarne bygningsarbeidere. (faksimile: frifagbevegelse.no)

Første gymnaskull med brettseilere klar - neste stopp er Thailand
Norges Toppidrettsgymnas innlemmet seiling som idrett ved skolen i Bærum for tre år siden. Nå er første avgangskull på tre personer klart. En av dem er Halvard Holden Feragen, og han reiser sporenstreks videre til Thailand for å utvikle seg videre som brettseiler, ifølge magasinet Seilas.

Kåres Partybar planlegger å bli første norske "golfbar"

Pattaya har i mange år hatt barer som kaller seg "golfbarer". Det vil si at de arrangerer turneringer og utflukter for medlemmene, og er et samlingssted for golfentusiaster. Det er nærmere 50 slike barer i Pattaya, men hittil har det - så vidt vi vet - ikke være noen norsk golfbar her. Dette planlegger Kåre Anmarkrud (bildet) å gjøre noe med. Du kan lese om planene og reaksjonene fra norske golfere på Kåres forum. (foto: dae)

Blir det endelig mulig å skifte mobilselskap?
Nok en gang er det satt en frist for de fem mobilselskapene i Thailand til å implementere en løsning for de som vil skifte leverandør men beholde sitt gamle telefonnummer. Telemyndighetene (The National Telecommunications Commission) har nå satt fristen til 31. august, avgiften til 99 baht, og tiden det skal ta å bytte leverandør til maksimalt tre døgn. Representanter for selskapene skylder på tekniske problemer når de sier at de ikke kan overholde fristen. Myndighetene har "riset bak speilet": De selskapene som ikke overholder fristen i august, får ikke lov å delta i den kommende budrunden om den nye generasjonen "3G" av trådløse nettverk. Denne budrunden er for øvrig utsatt flere ganger allerede, og kommentatorer lurer på om ikke Thailand like godt hopper over 3G og venter på 4G. De fem selskapene er i størrelsesorden Advanced Info Service, Total Access Communication (Telenor-eid), True Move, TOT og CAT Telecom.

Fengslet rødskjorteleder får lov å delta i valgkamp til senatet
Rettsmyndighetene har gitt Korkaew Pikulthong tillatelse til å slippe løs fra cellen og registrere seg som kandidat til valg av senator fra Bangkok. Den tidligere senatoren døde i vår, så det holdes nyvalg 25. juli. Retten uttalte at "Korkaew er uskyldig til det motsatte er bevist", noe som vel egentlig skulle være unødvendig å si. Korkaew er en av 11 rødskjorteledere som er fengslet med tiltale om terrorisme, og retten har avslått søknaden om en million baht i kausjon pr person, da maksimumsstrafen for terrorisme er dødsstraff.

(Krøniken var skrevet av Dag A. Ekeberg)

Les videre:
Krøniken juni 2010